第十二集
字幕修订
综合婷婷中文字幕的连载进度停在第十二集。修订日与对白状态并列，错轴、短句和完整版各自单独成格。
近六次落笔都记着集次、对白变化和修订日。
集次、字幕状态、修订日分三列记在同一张卡片上。
长夜对白收到第十二集。完整修订大约隔两周落一次，错轴和短句分开记，不写进同一次修订。
第一集仍是待补。中断之后重新接上的集次，以最近修订日对齐对白，旧字幕不覆盖新条。
第十二集错轴拆开以后，长对白可以按句读完，不再压在同一行。
林晚 · 对完第十二集对白
修订日对上三月四日，第九集的短句和上一集称呼一致。
周宁 · 查三月字幕修订
第十二集之后的对白字幕继续按修订日往后排。
查看更多